De esta traducción publicada al inglés del alemán es la primera vez que se sabe en Estados Unidos.
Fue escrito originalmente durante los años 1766 y 1767. El reverendo Christian George Andrew Oldendorp había pasado estos años en las Indias Occidentales danesas estudiando la geografía, la fauna y la flora de las islas. De especial interés fue el estudio de la historia y el idioma de los esclavos negros y, en particular, hizo una crónica de la influencia y el efecto del alcance misionero en el área dentro de la generación que siguió a su establecimiento.
Su investigación se conservó en más de tres mil páginas de manuscritos. En 1777, el reverendo John Jacob Bossart, profesor del Seminario Teológico de Moravia en Sajonia, condensó los relatos de Oldendorp en un volumen de más de mil páginas. Esta obra sustancial, publicada en 1777, sigue siendo una de las contribuciones más interesantes y valiosas a la literatura misionera morava. Los dos capítulos presentados aquí ofrecen una visión poco común de los primeros días de las misiones modernas.