Ecumenius
(okoumenios)
Œcumenius, obispo de Trikka (ahora Trikkala) en Tesalia alrededor de 990 (según Cave, op. cit. infra, pág. . 112). Es el reputado autor de comentarios sobre libros del Nuevo Testamento. Se lo atribuye un manuscrito del siglo X o XI que contiene un comentario sobre el Apocalipsis. La obra consta de un prólogo y luego una versión ligeramente modificada del comentario de Andrés de Cásarea (siglo VI). Manuscritos del siglo XI contienen comentarios sobre los Hechos y sobre las epístolas católica y paulina, atribuidos desde el siglo XVI a Œcumenius. Los de los Hechos y las Epístolas católicas son idénticos a los comentarios de Teofilacto de Achrida (siglo XI); los comentarios paulinos son una obra diferente, aunque también contienen muchos pasajes paralelos a Teofilacto. Los primeros manuscritos, sin embargo, son más antiguos que Teofilacto, por lo que no puede tratarse simplemente de una falsa atribución de su obra. Parecería entonces que Œcumenio copió a Andrés de Cásarea y fue él mismo copiado por Teofilacto. Sin embargo, la situación se complica aún más por el hecho de que entre los autores citados en estas obras, el nombre del mismo Œcumenius aparece repetidamente. Entonces, la cuestión de la autoría de Cumenius es en todos los casos muy difícil. Bardenhewer (Kirchenlex., IX, 1905, coll. 706-10) tiene dudas al respecto; Ehrhard (en «Byzant. Litt.» de Krumbacher, 132) dice: «El nombre Œcumenius representa en el estado actual de la investigación un enigma que puede resolverse solo mediante un estudio crítico exhaustivo de los manuscritos en relación con toda la cuestión de la Catená». El comentario de las Epístolas de San Pablo es un compromiso entre el tipo habitual de comentario y una catena. La mayoría de las explicaciones se dan sin referencia y, por lo tanto, presumiblemente son del autor; pero también hay largos extractos de escritores anteriores, Clemente de Alejandría, Eusebio, Crisóstomo, Cirilo de Alejandría, etc., especialmente de Focio. Es entre estos que se cita al propio Œcumenius. El Comentario sobre el Apocalipsis fue editado por primera vez por Cramer: «Catená in Nov. Test.», VIII (Oxford, 1840), 497-582; los otros tres (sobre Hechos, Cath. Ep., y St. Paul) por Donatus (Verona, 1532). Morellus (París, 1631) los reeditó con una traducción latina; su edición se reproduce en PG, CXVIII-CIX.
——————————— —
FABRICIO-HARLES, Bibl. grœca, VIII (Hamburgo, 1802), 692-5; CUEVA, Scriptorum eccles. historia litro., II (Basilea, 1745), 112; KRUMBACHER, Bizantino. Litteraturgesch. (2ª ed., Munich, 1897), 131-3.
ADRIAN FORTESCUE. Transcrito por Douglas J. Potter Dedicado al Inmaculado Corazón de la Santísima Virgen María
The Catholic Encyclopedia, volumen XICopyright © 1911 por Robert Appleton CompanyEdición en línea Copyright © 2003 por K. KnightNihil Obstat, 1 de febrero de 1911. Remy Lafort, STD, CensorImprimatur. +John Cardinal Farley, Arzobispo de Nueva York